ජපානයට ශ්‍රී ලාංකික ශිෂ්‍යයන් ගෙන්වීම පිලිබඳ ක්‍රියාවලිය හා ඒ අශ්‍රිත පසුබිම.

ජපන් භාශාව ප්‍රගුන කරන විදේශීය සිසුන්ට ජපානය තුල සිය ඉදිරි අනාගත අභිලාශයන්ට අනුව වැඩිදුර අධ්‍යාපනය හා ජපානය තුල රැකියා අවස්තාවන්ට ජපානය දොරගුලු විව්ෘත කරේ මීට බොහෝ කලකට පෙරයි.

ඒ අනුව ආසියානු රටවල බොහෝ සිසුන් ජපානයට 90 දශකයට කලින් සිට පැමිනියේය. වර්තමානයේ ඉතා වැඩියෙන් ජපානයේ අධ්‍යාපන කටයුතුවල නිරතවීමට ජපානයට විදේශීය සිසුන් ඇදෙමින් පවතී.

ප්‍රධාන වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාව, බංගලාදේශය
වියට්නාමය, නේපාලය, මියන්මාරය හා චීනයෙන්ද මෙලෙස ලමුන් පැමිනෙයි. ඒ අතර යුරෝපීයන්ද අඩු වැඩි වශයෙන් මේ ගොන්නට අයත් වේ.

විදේශීය සිසුන්ට යා හැකි පාසල් වර්ග
ප්‍රධාන වශයෙන් 3කි.

1 – නිහොන්ගෝ ගක්කෝ ( ජපන් භාශා පාසල),

2- සෙන්මොන් ගක්කෝ (ඩිප්ලෝමා පාසල – ලංකාවේ ටෙක්නිකල් කොලේජ් හා සමානය)

3- දයිගකු (විශ්ව විද්‍යාල)

ලංකාවේ සිට පැමිනෙන 99.99%ක්ම
සිසුන් මුලිමඅ පැමින්නේ ජපන් භාශා පාසල් වෙතයි. මෙහි අවුරුද්දකට පාසල් වාර 4ක් පවතී. ජනවාරි, අප්‍රියෙල්,ජූලි හා ඔක්තෝම්බර් වශයෙනි.

ඒ ඒ වාර වලට අනුව පාඨමාලා කාලය, ගාස්තු වෙනස් වේ (ගාස්තු පාසලෙන් පාසලට හා ප්‍රදේශයෙන් ප්‍රදේශයට වෙනස් වේ) මන්දයත් ජපන් භාශා පාසල් කාලය සැමවිටම අවසන් වන්නේ මාර්තු මාසයේය.
එවිට,
 අප්‍රියෙල් වාරයේ එන සිසුන්ට පාඨමාලා කාලය අවුරුදු දෙකකුත්,

 ජූලි වාරයේ සිසුන්ට අවුරුද්දකුත් මාස 9කුත්,

 ඔක්තෝම්බර් සිසුන්ට අවුරුද්දකුත් මාස 6ක් සහ

ජනවාරි එන සිසුන්ට අවුරුද්දක පාඨමාලා කාලයක් හිමිවේ.

ශ්‍රී ලාංකීය සිසුන් වැඩි වශයෙන් තෝරාගන්නේ සහ ඒජන්සි විසින් තෝරා දෙනු ලබන්නේ අප්‍රියෙල් ජූලි හා ඔක්තෝම්බර් වාරයි. හේතුව වීසා කාලය දිගු නිසා බැවිනි. එවිට ලමුන්ට තම සෙන්මොන්ගක්කෝ (ඩිප්ලෝමා පාසල්) සඳහා මුදල් සොයා ගැනීමට අමතර කාලයක් ස්වයංක්‍රීයවම ලැබෙන නිසාවෙනි.

නියමිත ලෙස ජපන් භාශා පාසල අවසන් කරන සිසුන් ඊලගට යොමුවන්නේ සෙන්මොන් ගක්කෝ පාසල් වෙතටයි. එය ලමයාගේ අභිමතය පරිදි ලමයාගෙ අවශ්‍යතාවයන්ට පමනක් සිදුවේ. එය ඒජන්සිය සතු වගකීමක් නොව්. එහෙත් ඒ පිලිබඳ යම්තාක් දැනුවත් කිරීම අප සතු මානූශීය ගුනයකි.

ප්‍රධාන වශයෙන් භාශ පාසල් පැවැත්වෙන නියමිත දිනයන්හී පාසල් යාම(තදබල අසනීපයකදී ඇර) විභාගයන්ට මනා ලකුනු ගැනීම 200%කම අනිවාර්‍යෙ වේ. මන්දයත් භාශා පාසල්වලින් මාසයෙන් මාසයට සෑම සිසුවෙකුගේම පාසල් පැමිනීම ඔහු හෝ ඇය ලබා ගන්නා ලකුනු Immigration එකට යැවීම සිදු කරයි. මන්දයත් Immigration එක තුලින් ලමයාගේ ඊලග VISA නිකුත් කිරීම සිදු කරන්නේ සිසුන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතු දෙස බලාය. පාසල් යාම ප්‍රතිශතයක් ලස 95%කට වැඩියෙන් තබා ගැනීම යහපතය.
—————

Part Time Job – අරුබයිතෝ

ජපානයට පැමිනෙන සෑම සිසුවෙක් හටම අර්ධ කාලින රැකියා සිදු කර තම ජීවන වියදම සොයා ගැනීමට ජපානය අවස්තාව ලබා දී ඇත. ඒ සතියකට පැය 28කි. නිවාඩු කාලය තුල සතියකට පැය 40යි) මාසයකට පැය 112කි. ටෝකියෝ ප්‍රාන්තය තුල පැයකට අවම 950 සිට උපරිම 1300 වැනි ගනනක් යටතේ ගෙවීමක් ලබාගත හැක. එය තමුන්ට ලැබෙන රැකියාව අනුව අඩු වැඩි වේ. එවිට උදාහරනයක් ලෙස පැයකට 1000ක් දෙන ස්ථානයක මසකට
ප්‍රවාහන ගාස්තුද ඇතුලුව යෙන් 120000ක් පමන සොයා ගැනීමට අමාරු වන්නේ නැත.

රැකියා සඳහා ඒජන්සිය 100%ක් වග කියන්නේ ද නැත. මන්දයත් අප ජපානයට යන්නේ ඉගන ගන්නට කියාය. අපට වෙනම කෙනෙක් වියදම් කරනවා යන්න ඔවුනට දැනුවත් කිරීමෙනි. එහෙත් ජපානයට යන සෑම ලමයෙකුයම රැකියාවක් අවැසි බව අප දනිමු. එම නිසාන් අපගේ ජපානය තුල තිබෙන සබඳතාවලින් ඔබට උදව් කිරීමට අප අමතක කරන්නේ නැත. කෙසෙවෙතත් භාශා පාසල් වලින්ද සිසුන්ට රැකියා සොයා දීම සිදු කරයි.

රැකියා සොයාගැනීමට ලෙහෙසියෙන්ම
සිසුන්ට සිදු කරගැනීමට හැකි දෙයක් නම්
“ලංකාවේදී හැකිතාක් දුරට ජපන් භාශාව ලිවීමට කියවීමට හැකිව ජපානයට යාමයි.”
එය ඔබට වඩාත් යහපත් වනු ඇත.

ඒජන්සි වලින් ලමුන්ව ජපානයට යැවීම සඳහ “ජපන් භාශාව අවශ්‍ය නැ” යනුවෙන් දැන්වීම් ගැසුවට කිසිදු මූලික දැනුමක් නොමැති ලමුන් මෙහෙ පැමින මුහුන දෙන ප්‍රශන අප හොඳාකාරවම දනිමු.

නීතිය එසේය. ඔබ පැය 28කට වඩා එකම රැකියාව සිදු කරොත් ඔබගේ වීසා අවසන් වූ විට නැවත ලංකාවට යාමට හැකිය.

එහෙත් මේ ජපානයේ සිසුන්ගෙන් 99%ක්ම පැය 28 කරන රැකියාවට අමතරව තවත් රැකියාවක් සිදු කරයි. එය තමන්ගේ අභිමතය වෙලාව අනුව පැය 28ක් හෝ ඊට අඩුවෙන් සිදු කල හැක. එය තරමක් අවධානම් සහගතය. ආන්ඩුවද බදු එකතු කරගැනීම පහසු වීම පිනිස හඳුන්වා දී ඇති my number සංකල්පය වර්තමානයේ තරමක් අවධානම් තත්වයකට පත්ව ඇත. City office එකෙන් නිකුත් කරන මේ අංකයට තමන් රැකියාව කරන ස්ථානයෙන් තමන් වැඩ කරන ලද කාලය, පැයක වේතන ආදී විස්තර යවනු ලබයි. එහිදී City office එක තමාගේ බදු අය කරගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරයි!

වීසා අලුත් කිරිමේදී ජපාන immigration එකට කිසිවෙකු පිලිබඳ සැක මතුවේ නම් ඔවුන් අදාල City office එකෙන් වීසා අයදුම්කරුවන්ගේ විස්තර ගෙන්වනු ලබය්ක්. එහිදී ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහු හෝ ඇය සතියකට පැය 28ක වඩා රැකියාවේ නිරත වූවාද සහ රැකියා එකකට වඩා සිදුකරාද යන්නයි!

එහෙත් සමහරක් ආයතන එම අංකය
සිසුන්ගෙන් නොඉල්ලා පාඩුවේ වැඩ කිරීමට අවස්තාව ලබා දේ.එවිට තම එක රැකියාවක විස්තර City Office වෙත
ගියාට කම් නැත. මෙය තමන්ගෙ වාසනාව අනුවද බලපායි.

සිසුවෙක් අයදුම් කරන ආකාරය

ඒජන්සිය වෙත ලියාපදිංචි ගාස්තුව ගෙවීම.
-සිසුවාගේ, මවගේ පියාගේ උප්පැන්න සහතික
-සිසුවාගේ සාමාන්‍ය පෙල/උසස් පෙල සහතික (ඉසුරුපාය බත්තරමුල්ලෙන් රැගෙන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයෙන් සහතික කර යුතුවේ.
-පාසල් අස්වීමේ සහතික.
-සිසුවා වෙනත් ඩිප්ලෝමා උපාධි කර ඇත්නම් ඒවායේ සහතික ප්‍රතමයෙන් ඉදිරිපත් කල යුතුවේ.

උප්පැන්න සහ පාසල් අස්වීමේ සහතික ඉංග්‍රීසී සහ ජපන් භාශා වලට පරිවර්තනය කල යුතු වේ. ඒවයේ නම්වල අකුරු නොගැලපේනම් ඒවා සඳහ දියුරුම් පෙත්සම් ලබා දිය යුතු වේ.

ලමයා සඳහා අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කවුද යන්න වග සහ ඒ කෙලෙසෙද ඒ වත්කම් ආදියද සඳහ වන විස්තරද ඒජන්සිය වෙත ලබා දිය යුතු වේ.

ඒ ලබා දුන් පසු ඒව පාසල වෙත ලබා දී පසලෙන් ලමයාට “OK” එක දුන් පසු පාසල් අයදුම් පත්‍ර ගාස්තුව ලමයා විසින් බැංකු ගත කර යුතුය. පසුව අදාල අයදුම් පත්‍ර පුරවා ජපානයට එවිමෙන් පසු මාස2ක් හෝ 3ක පමන කාලයකින් සිසුවා ජපානයට ගැනීමට හැකි Eligibility එක ලැබෙයි. පසුව පාසල් ගාස්තුවට අදාල රිසිට් පත ලමයාට එවයි. එහිදී කෙලින්ම ලමයා පාසල් ගිනුමට මුදල් බැර කරයි. සාමාන්‍යයෙම් වසරක ගාස්තුව යෙන් ලක්ශ 7 සහ 8 අතර දෝලනය වේ. පාසල් මුදල් ගෙවීමෙන් අනතරුව ඒජන්සි ගාස්තුව ගෙවිය යුතු වේ. පසුව ලමයාට තම සියලුම ලියකියවිලි සහ Eligibility සහතිකය අතටම ලබා දෙයි.

ශ්‍රී ලංකා ජපාන තානාපති කාර්‍යාලයෙන් වීසා ලබාගෙන පසුවදාම හෝ ජපානයට යා හැකිය.

උපුටා ගැනීම Senhiru Media

 

Call for Articles, Art Works, News Items and Information for SLSAJ Magazine – “Tharanga-2018”

Sri Lanka Students’ Association in Japan (SLSAJ) is pleased to announce the call for articles for “Tharanga” – the annually published literary magazine of SLSAJ. “Tharanga” is a compilation of a wide variety of literary works including articles and essays on various themes, artworks, poems, paintings, critiques, interviews, information, your achievements and research findings.

We would like to invite you to submit your articles to be published in the 2018 issue of “Tharanga”. In addition to the above-mentioned categories, you are also invited to share photographs, new food recipes, etc. that would be worth sharing.

We are happily looking forward to receiving your valuable contributions to “Tharanga-2018” in order to compile an interesting and successful issue.
Your kind cooperation with a prompt response would be much appreciated. Please feel free to contact us if you have any problem regarding submission.

Please refer the  ‘Guidelines for Submission’.  Submit your contributions to tharangamag.slsaj@gmail.com

To view previous Magazines, please visit

“Tharanga” e-mag

 

 

SLSAJ Farewell Party – March 2018

SLSAJ would like to invite you all to the Farewell Party which is organized on behalf of the SLSAJ members who will be returning back to Sri Lanka upon completion of their graduate studies in Japan.

Date : 4th of March 2018
Time : 2.00 p.m. onwards
Venue : Tokyo International Exchange Center, Odaiba
Nearest stations: Funenokagakukan (200m), Telecom Center (750m)

Please refer to the following map for directions-
https://goo.gl/XvcuJP

The following members will be graduating during this semester-

Ms. Samanthi Senerath
Ms. Hasanthi Praharsha
Mr. Indika Meegodage
Mr. Nuwan De Silva
Ms. Piumali Abeywickrama
Mr. Chanaka Vinodh
Mr. Asela Thilina

In order to confirm your participation for the above event, please refer to the link below:

FAREWELL 2018 March

A fee of 1000 Yen will be collected from all the other members.
Your participation for this event is highly appreciated.

[Updates] SLSAJ New Year and Thaipongal Celebrations 2018

We look forward to your participation on 21st Sunday. The location of the event can be easily found in the below google map.
Please note that registration fees indicated below can be paid at the event.

SLSAJ Members
SLSAJ students: Free
SLSAJ Well Wishers: 3000 yen

Non- SLSAJ members
students: 500
Others: 3000 per person,5000 for a family (2 adults with children under 18)  additional family member: 2000yen

 

Pre-registration before 15/01/2018 is required to attend the event  [Closed].
If you have any inquiry regarding registration please contact us through  slsaj.com/contact-us

Adress: Seihoku Gallery, Yayoi Campus, The University of Tokyo.
Map : https://goo.gl/ZAo39Z
Access: 3 minutes walk from Todaimae Station in Namboku Line
10 minutes walk from Nezu Station in Chiyoda Line

Parking Facilities: Please note that parking is available in the Yayoi campus premises. However, it is free for the first 30 minutes and costs additional 200 yen for every 20 minutes afterwards. The maximum fee would be 3000 yen

 

The previous post regarding the event can be accessed from the below link

SLSAJ New Year and Thaipongal Celebrations 2018

70th Independence Day Anniversary official ceremony

70 වන ජාතික නිදහස් දින නිල සැමරුම් උළෙල/70th Independence Day Anniversary official ceremony

70 වන ජාතික නිදහස් දින නිල සැමරුම් උළෙල හා ගායිකා උමාරියා සිංහවංශ සමග “නිදහසේ සැන්දෑව” සංගීත ප්‍රසංගය, 2018 පෙබරවාරි මස 04 වන ඉරිදා, ප.ව. 3.00 – 6.30 දක්වා තෝකියෝ නුවර, රෙයියුකායි ශාලාවේදී පැවැත්වේ.

ශ්‍රී ලංකික ඔබ සැමට ආරාධනා!

ඇතුල්වීම ආරධිතයන්ට පමණක් බැවින් , ආරාධනා පත් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබගේ නම, ලිපිනය , දුරකථන අංකය ඇතුලත් කර slemb.tokyo@mfa.gov.lk වෙත (subject : Independence Day 2018) යන්න සදහන් කර නොපමාව යොමු කරන්න.
ආසන සීමිත බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, තෝකියෝ

70th Independence Day Anniversary official ceremony followed by musical evening “Nidahase Sandawa” featuring popular singer Umaria Sinhawansa will be held from 3.00-6.30 pm at the Reiyukai Hall in Tokyo on 4th February 2018.

All Sri Lankans are cordially invited.

Since entrance will be only by invitation, please send an email to slemb.tokyo@mfa.gov.lk with your name, address and contact number to receive an invitation. Kindly note that seats are limited.

Embassy of Sri Lanka, Tokyo

02.01.2018

SLSAJ Annual Alms Giving at Hachioji Temple

SLSAJ annually organizes an alms giving at Hachioji Temple to bless all the members for a healthy, prosperous and a successful year. This year too we are organizing the alms giving on 01st of January 2018 from 9:30 a.m. onwards and all members are invited to participate in this event.

Please refer to the link below to confirm your participation and to contribute for the alms giving.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDeslGTjshj_JdT0LIyHsEO1zAvS8f4LpD-v7pPOW9WpdTng/viewform

Access:
Venue: Sakamuni International Buddhist Center, Shouzanji, 1693-2 Yamada-cho, Hachioji-shi, Tokyo 193-0933
Nearest Station: Mejirodai station in Keio line
Google map: https://goo.gl/map s/5FYQpquky2q (Map attached)

For further details please contact Ms. Savindhi Liyanage on savimc89@gmail.com or 080-5177-1406.
This event will be followed by a Dhamma Talk by Ven. Valpola Gothama Thero
We are looking forward for your participation.

Dhamma Deshana by Ven. Massanne Vijitha Thero

17.30 දේශකයාණන් වහන්සේ වැඩම කිරීම
18.00 ජපානයේ ස්වාමින් වහන්සේලා වැඩම කිරීම
18.30 පිළිගැනීමේ කථාව
18.45 ලංකාජි සහ හචිඕජි පන්සල් වල ස්වාමින්වහන්සේලා ගේ අනුශාසනය
19.00 ප්‍රධාන ධර්ම දේශනය
20.30 රාත්‍රී සංග්‍රහය

Study and Career Guidance Seminar for Sri Lankan Students in Japan

Study and Career Guidance Seminar for Sri Lankan Students in Japan
(Saturday, October 14th from 9AM to 1PM@ Aoyama Oval Building 15F)
ජපන් සහ සිංහල බසින් විස්තරය පහතින් ඇත.  Registration http://slsaj.com/registration/

Japan is a country full with opportunities.
But we have to take right decisions at the right time when it comes to our studies here in Japan.
We, Srilankan community organize this seminar for you to show the path for Success.

You all may have following concerns! Then join with us!

1. Don’t know how to select a perfect study option after Japanese Language School?
2. Need to find an affordable but good school to Study? And about Scholarships?
3. Need to know how should I prepare during my time at Language School?
4. I don’t know how and when to start Job hunting process?
5. Need to know what skills should I improve as Students?

Event Topics! (Sinhala & Japanese Medium)

1. How to plan your further study on Japan, Tools to select a School
(With stories from your seniors)
2. Schools options! Look beyond Tokyo
3. Selecting a area to study, considering the visa
4. Let’s talk with senior students!

Place and Access! See the map at the bottom of the page

Aoyama Oval Bldg 15F (Tokyoto Shibuyaku Jigumae5-52-2)

Access: Omotesando Station B2 Exit 4 min

Contact
Aruna 090-1711-6395 (SLPAJ)
Hacitha 090-8451-4297 (SLPAJ)
Shyam 080-4620-2722 (SLSAJ)
Sampath 080-3522-8702 (SLAJ)

在日スリランカ留学生向けの進路セミナー
(10月14日(土)午前9時~午後1時まで@青山オーバルビル15階)

留学生の皆さん!日本では進路関連様々な機会があります!
しかし、進路というとタイミングと準備が最も重要!

スリランカの先輩の経験元に成功の道についてヒントと情報を提供します。

こんな悩み持ちますか?そしたら、是非参加してください!

1. 日本語学校卒業後の良い進学先の選び方が分からない
2. 奨学金や学費について
3. 日本語学校の通学中、進学準備について
4. 日本での就職活動について
5. 学生時代どういう力を身に着くべきか

当日のテーマ(シンハラ語と日本語)

1. 留学計画を立てましょう!役に立つツール
2. 進学先!東京だけではない!
3. 在留資格と進学先
4. 先輩たちに聞いて見よう!

アクセス
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-52-2
青山オーバルビル15階

「表参道」駅 B2出口 徒歩4分